Lorsque Hibou et Bûche furent prêts, ils allèrent également chercher Harfang afin de profiter de la fête tous ensemble. Ils se promenaient dans la rue, à la recherche de maisons encore éclairées pouvant leur donner des bonbons. Cependant, il régnait dans le quartier un calme total, car il était très tard. La petite troupe ne réussit pas à glaner des sucreries. Bûche, qui avait pour la peine revêtue un joli panier, était très déçue. Hibou, qui avait trouvé un déguisement de diable, et Harfang, qui avait mis un chapeau de sorcière, étaient eux aussi dépités : ils s'étaient également réjouis à l'idée de récolter quelques douceurs.